SANGEETA GUPTA / wiersze 
więcej (PDF) ROZŚMIESZAJ
Twoja podróż tak daleka tą nieznaną drogą nauczyła cię że nic nie jest bardziej uduchowione niż czysty śmiech rozśmieszaj więc i zamieniaj metaforyczne cytryny w limoncello.
DECYDUJĘ SIĘ ISTNIEĆ
Księżyc śmieje mi się delikatnie do ucha patrzy na mnie figlarnie jakby mówił znam twoje sekrety morze wysyła fale aby mnie znowu dotknąć i przypomnieć uczucie muśnięcia duszy na kolanach samotna plaża nie taka samotna moje leniwe kroki przytulają się do istnienia księżyc, morze, plaża są świadome mojej obecności przepełnia mnie błogość troski świata i bycia pożądanym dlatego decyduję się istnieć.
ŻYCIE MINĘŁO
Życie minęło na próbie doskonałości teraz próbuję być sobą
kiedy już stanę się sobą nie będę próbować będę.
CZY WIESZ (2)
Czy wiesz że jesteś niczym
kiedy dajesz miłość stajesz się czymś
kiedy dostajesz miłość stajesz się wszystkim
jesteś niczym stajesz się tylko w miłości.
ZAUFAJ PROCESOWI
Jesteś tam gdzie miałaś być uznaj to miejsce
porzuć wewnętrznego krytyka
w jednym punkcie czasu jesteś jednym i drugim dziełem sztuki i pracą w toku
ciesz się jednym i drugim.
TWóJ CZAS JEST ŚWIĘTY
Nie zatrać się we mgle oczekiwań innych nie zgub poczucia celu ustal granice mów NIE NIE jest pełnym zdaniem znajdź czas i przestrzeń aby badać swój wewnętrzny krajobraz.
ŻYCIE JAKO TAKIE
Życie jako takie nie ma znaczenia ono nie istnieje samodzielnie jako warunek wstępny trzeba go stworzyć a potem odkryć więc dalej twórz go jak wiersz jak pieśń ono nie jest namacalne jest abstrakcją stwórz go w swojej świadomości.
KIEDY STRACISZ WSZYSTKO
Kiedy stracisz wszystko o czym myślałaś, że było tylko twoje wrócisz do siebie i tam znajdziesz czystą samotność
istnienie wspiera tych którzy szukają swojej prawdy to wsparcie jest bezwarunkowe
w końcu znajdziesz prawdę … będziesz kompletna w swojej istocie.
PROCS TWóRCZY
Proces twórczy to synonim tajemnicy jesteś świadkiem tego szaleństwa
dni objawień momentów acha! dni potoków idei i wizji prosto z wysokiego źródła świadomości
dni pustki i próżni są też częścią tej podróży trzymaj swój dziennik pod ręką mój drogi poeto.
***
Podziel się swoim żniwem z tymi, którzy wokół ciebie uwierz, że wszystko co wkładasz w kosmos wróci do ciebie wielorakie
pozostań w energii obfitości.
WYMIENILIŚMY SIĘ
Wymieniliśmy się tysiącem słów niektóre oddały nasze uczucia niektóre zdradziły niektóre zrozumiały niektóre spłynęły wraz ze ściekiem
słowotwórca w końcu dostrzegł swoje ograniczenia daremność wszystkich tamtych wypowiedzianych słów
czasem chcę popływać w przepastnie ciemnym gęstym morzu ciszy
noc, ciemność i samotność są śmiertelnie atrakcyjne dla tego co tworzy.
ZROBIŁEŚ MI TO
Zrobiłeś mi to co wiosna robi tulipanom a potem … roztarłeś moje serce na milion kawałków zniknęłam zamieniłam się w próżnię podróż dość długą z nic do nic i jestem ci wdzięczna bo wiem co to kwitnąć bo wiem co to miłość bo wiem co to utrata i wiem co to życie wszystko to dlatego że kiedyś zrobiłeś mi to co wiosna robi tulipanom.
MOŻE
Może przetrwamy może nie ale zawsze będziemy żyć w pamięci tych chwil w których wywołaliśmy czyjś uśmiech dotknęliśmy czyjeś duszy z miłością reszta się tak naprawdę nie liczy.
MOJE DUCHOWE PLEMIĘ
Daję ci mój plemieniu łzę i uśmiech mój najczystszy dobytek w tym doczesnym świecie zapewniam ci schronienie w mojej najgłębszej istocie tam jesteś nietykalne a jednak moje czytam swoje świeżo upieczone wiersze tylko tobie szepczesz w moich uszach ciszę życia jesteśmy oboje wypełnieni zapachem doświadczenia wspólnoty tysiąca żyć.
Z angielskiego przełożyła Krystyna Lenkowska
Te wiersze zostały napisane oryginalnie w języku angielskim i wydane w zbiorze pt. „Medusa and Other Poems” („Meduza i inne wiersze”) w New Delhi w roku 2021
Sangeeta Gupta jest dwujęzyczną poetką. Wydała 25 tomów poetyckich. Dziesięć z nich zostało przetłumaczonych na kilka języków, m.in. na grecki, mandaryński, angielski, niemiecki, węgierski, bengalski, dogri, tamilski i urdu. Jest również, a może przede wszystkim, wysoko cenioną artystką wizualną i twórczynią krótkich etiud filmowych. Ma na swoim koncie 36 indywidualnych wystaw obrazów oraz 30 filmów dokumentalnych
Po udanej karierze w Ministerstwie Finansów przeszła na emeryturę jako główny komisarz ds. podatku dochodowego. Potem pracowała jako doradca (finanse i administracja) w Lalit Kala Akademi i National Akademi of Visual Arts. Była też członkiem komitetu finansowego Uniwersytetu Jawaharlala Nehru.
|