Коли я була рибою


Коли я була рибою
чи птахом
мені не треба було ані доброго імені
ані впевненості в завтрашньому дні
ані добротного ліжка
з м’якою подушкою
для тіла
я не шукала причин і відповідей
не залишала ліктями заглибин на столі
та матраці
я просто мовчала або співала
коли була рибою
чи птахом.

Переклала Наталя Бельченко

https://kyivdaily.com.ua/poeti-sichnya/?fbclid=IwAR1MOp26Ri0QSqsrQHjXQ-b5l1xMLJYQHuhnuGRDcomNhBHn2po1pqB9Jsk

METAPHORA